#aboute {
    background: url("../gfx_en/about/aboute-trans.png") no-repeat;
    display: block;
    width: 100%;
    text-indent: -9000px;
    height: 30px;
}